Air é uma série em anime, produzida pela Kyoto Animation e exibida na
rede de TV BS-i em 2005, e baseada na Visual novel Air, um jogo no estilo Dating Sim criada
pela Key e lançada
originalmente para PC. A versão original do jogo continha situações adultas e
algumas cenas hentai.
Posteriormente foram lançadas edições dubladas e sem o conteúdo hentai
denominadas "All Ages Version" (para todas as idades) para PC, Dreamcast e Playstation 2. A
versão animada é baseada nos jogos "All Ages Version"
A versão em anime mostra a
história de Yukito Kunisaki, um titereiro que viaja pelo Japão em busca da
"menina que está no céu". Durante sua jornada, o jovem chega a uma
pequena cidade próxima ao mar. Entre uma apresentações fracassada e outra
Yukito acaba se tornando amigo da bela Misuzu Kamio uma solitária garota que
sofre de uma doença desconhecida. A presença de Yukito na cidade acaba por
mudar drasticamente a vida de alguns moradores e sua relação com Misuzu trará
algumas antigas lendas e velhas lembranças de volta a tona. Existe ainda um
longa-metragem com uma história alternativa, lançada pela Toei Animation em fevereiro de 2005. Todas essas versões permanecem inéditas no
Brasil, embora já tenham sido legendadas por fansubbers brasileiros.
Air TV
A versão televisa de Air foi anunciada pela Key em agosto de 2004. No dia 14 de novembro de 2004 foi lançado um
DVD promocional intitulado 'Air ~prelude~', contendo entrevista com os
dubladores, abertura e o encerramento da série. O DVD teve uma baixa tiragem, apenas
20.000 unidades.
Os treze episódios foram exibidos entre os meses de janeiro e
setembro de 2005. A série é dividida em três partes: Dream (episódios 1~7) tendo Yukito como protagonista; Summer (7~9) que mostra a jornada da última menina alada Kanna, e os seus
companheiros Ryuuya e Uraha eAir (10~12) recontando a história sob a perspectiva de Misuzu. O
décimo terceiro episódio é um resumo da série. O DVD de Air TV foi lançado no Japão no dia 5 de outubro de
2005.
O anime começa com a chegada de Yukito Kunisaki a Kami, distrito de Kasumi localizado na prefeitura de Hyogo. O jovem títereiro viaja pelo país em busca da
"menina que está no céu" ou "menina alada". Na cidade acaba
fazendo amizade com a solitária Misuzu Kamio, a quem passa a ajudar. Em troca
passa a receber abrigo na casa de Misuzu. Durante sua passagem pela cidade,
Yukito conhece algumas das moradoras da cidade que a exemplo de Misuzu tem
forte fixação pelo céu. Ao estabelecer suas amizades, o jovem descobre que por
trás dos sorrisos e atitudes alegres escondem-se algumas tristezas e os mais
variados problemas, aos quais tentara ajudar.
A série possui vários momentos cômicos, mas o clima dramático
impera, principalmente nos dois últimos arcos.
Air in the Summer
Após o término da série, foram produzindo dois episódios
especiais, exibidos pela BS-i nos dias 24 de agosto e 4 de setembro de 2005.
Intitulados 'Air in the Summer' foram elaborados a partir do arco "Summer" da série de
TV e mostra a jornada de Kanna, Ryuuya and Uraha. Cronologicamente, ocorrem
entre os episódios 8 e 9 do anime.
Air - The Movie
'Air - The Movie' produzido pela Toei Animation foi lançado no Japão no dia 5 de fevereiro de
2005. O longa-metragem mantém a história base mas tem desenrolar um pouco
diferente. O enredo é mais romântico, concentrando-se na relação de Yukito e
Misuzu. Os demais personagens da série fazem rápidas aparições. O Design
Character e a personalidade dos personagens são relativamente diferentes.
Misuzu é mais madura e Haruko mostra-se uma mãe mais dedicada e amorosa. Yukito
é mais caprichoso em seu trabalho de titereiro, mas totalmente displicente em
sua missão de encontrar a "menina de asas". Toda a trilha sonora
incluindo as canções 鳥の詩 (Tori no Uta) e 青空 (Aozora) foram
reaproveitadas da série, mas novas músicas foram adicionadas ao filme. A música
"If dreams came true", até então inédita na série, foi tocada
juntamente com "Farewell song" no encerramento do filme.